Protezione del marchio e garanzia della qualità

MINERGIE® è un marchio registrato e, come tale, protetto senza limitazioni. L'appellativo «Casa MINERGIE®» non si basa, ad esempio, in alcun modo su una stima soggettiva ma può essere usato solo per edifici che effettivamente soddisfano lo standard MINERGIE® o lo standard MINERGIE-P®. Oltre alle costruzioni, possono essere contrassegnati come moduli MINERGIE® anche parti costruttive e sistemi.
Nell'estate del 2005, il sistema di assicurazione della qualità è stato valutato per la prima volta da un auditor SQS, specialista del settore edile. Il processo di certificazione fu giudicato perfettamente acquisito e le interfacce perfezionate. Proposte di miglioramento sono esaminate e attuate.

Assicurazione della qualità

Nel lungo periodo, la fiducia nel marchio si mantiene con l'impiego sistematico di misure di assicurazione della qualità.

  • L'elemento centrale dell'assicurazione della qualità è costituito dalla procedura standardizzata di certificazione. Determinante per l'emissione del certificato MINERGIE® è che la costruzione sia terminata poiché solo un edificio finito è un edificio MINERGIE®. L'assicurazione della qualità consente la garanzia di un certificato scritto (certificato provvisorio) sulla base dei dati di pianificazione e ciò costituisce un vantaggio sia come sicurezza di pianificazione sia nella trattativa in caso di vendita di edifici MINERGIE®. Gli uffici cantonali di certificazione eseguono la valutazione tecnica dei dati di pianificazione e delle prove a campione per gli edifici realizzati. La valutazione delle esperienze raccolte serve ad affinare le impostazioni e ad assicurare un continuo miglioramento.
  • La responsabilità della pianificazione ed esecuzione a regola d'arte è dei richiedenti e dei relativi esperti. Ciò viene dichiarato nella richiesta, assicurato con la conferma della costruzione fino al suo compimento. Così facendo, ai committenti della costruzione la conferma della costruzione serve come chiarimento delle responsabilità.
  • Infine le attività si completano con l'informazione e la specializzazione di pianificatori, committenti e centri di certificazione.

Durata di validità del certificato MINERGIE®

Una casa MINERGIE® rimane una casa MINERGIE®: La validità del certificato si estingue solo quando sull'edificio viene eseguita una modifica rilevante dal punto di vista energetico. Solo per le case prefabbricate la durata di utilizzo è limitata a 5 anni.

Protezione del marchio

L'associazione MINERGIE® è proprietaria a livello mondiale del marchio di qualità MINERGIE® ed è autorizzata ad usarlo. Essa è quindi autorizzata a difendere i diversi marchi MINERGIE® contro violazioni di terzi. Il marchio di qualità MINERGIE® contraddistingue e qualifica beni e servizi che permettono l'impiego razionale dell'energia e l'ampia utilizzazione di forme di energia rinnovabili, migliorando nel contempo la qualità di vita, la sicurezza della concorrenzialità e la riduzione dell'inquinamento ambientale. L'obiettivo prioritario del marchio è di rafforzare la fiducia del pubblico in questi beni e servizi. Il nome MINERGIE® include tra l'altro anche un marchio svizzero (numero di registrazione 443030, con data di deposito 23. maggio 1997), depositato per prodotti delle classi internazionali 7,9,11, 12, 25, 37-38 e 40 (tra questi cadono, tra l'altro, il sistema di costruzione, le riparazioni, i lavori di installazione per edifici e telecomunicazioni).

Nomi di domini aventi il marchio MINERGIE® come parte integrante

L’associazione MINERGIE® non è solo la titolare ma è anche, allo stesso tempo, l’avente diritto all’uso di diversi nomi di domini MINERGIE® (cfr. il registro dei nomi di domini in www.switch.ch). Dal 1998 il nome MINERGIE® viene anche usato come nome dell’associazione. Per questo motivo, il marchio MINERGIE® non può essere usato come parte integrante di nomi di domini. Il diritto del titolare del marchio di proibire l’utilizzo di una denominazione in violazione si ricava dall’art. 13 cpv. 2 della legge sulla protezione dei marchi (qui, in particolare la lett. e), secondo cui il titolare di un vecchio marchio (o l’avente diritto) può proibire a terzi di usare sigle identiche o confondibili, in particolare nella pubblicità e nei rapporti commerciali.


Ai sensi dell’art. 2 della LCSI è scorretto e illegale, indipendentemente dalla situazione relativa ai diritti sui marchi, ostacolare, senza un ragionevole motivo, MINERGIE® nella scelta di nomi di domini similari. Già oggi si possono trovare diversi prodotti MINERGIE® sotto propri nomi di domini (ad es. www.minergierating.ch, ecc.). Il divieto di utilizzo di un nome di dominio similare da parte vostra intralcia così la legittima necessità di sviluppo mediante la nota sigla MINERGIE®. Inoltre, ancora ai sensi dell’art. 3 della LCSI, il rischio di confusione sopra descritto e le loro conseguenze sono in violazione della legge. Infine MINERGIE®, come titolare del nome, può chiedere, ai sensi dell’art. 29 CC, tutela contro l’usurpazione del nome .

Torna indietro