{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Panoramica","con modulo","senza modulo","Supplementi amministrazione","Altri documenti & allegati","Daten"],"not_rendered":{"images":2,"macros":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Panoramica","index":0,"n_rows":37,"n_cols":16,"rows_kept":37,"merged":[[0,1,0,3],[0,4,0,7],[1,1,1,3],[1,4,1,7],[3,1,3,7],[6,2,6,3],[7,2,7,7],[9,1,9,7],[10,1,10,3],[10,4,10,7],[11,1,11,3],[11,4,11,7],[12,1,12,3],[12,4,12,7],[13,1,13,3],[13,4,13,7],[14,1,14,3],[14,4,14,7],[15,1,15,7],[16,1,16,3],[16,4,16,7],[17,1,17,3],[17,4,17,7],[18,1,18,3],[18,4,18,7],[19,1,19,3],[19,4,19,7],[20,1,20,7],[21,1,21,3],[21,4,21,7],[22,1,22,3],[22,4,22,7],[23,1,23,3],[23,4,23,7],[24,1,24,7],[25,1,25,3],[25,4,25,7],[26,1,26,3],[26,4,26,7],[27,1,27,7],[28,1,28,3],[28,4,28,7],[30,1,30,7],[31,1,31,3],[31,4,31,7],[32,1,32,3],[32,4,32,7],[33,1,33,3],[33,4,33,7],[34,1,34,3],[34,4,34,7],[35,1,35,3],[35,4,35,7],[36,1,36,3],[36,4,36,7]]}
[null,2025.1,null,null,"Formulario di verifica Minergie-Esercizio 2025.1, valido fino al 31.12.2025"]
[{"$nulls":4},"Verifica\nMinergie-Esercizio"]
[]
[null,"Istruzioni\nQuesto formulario di verifica serve a dimostrare la conformità allo standard Minergie-Esercizio. Il formulario di verifica compilato deve essere caricato sulla piattaforma dei Label. Il modulo di richiesta viene generato automaticamente dopo l'invio sulla piattaforma dei Label. \nPer la compilazione del formulario di verifica è necessario rispettare il seguente codice colore:"]
[null,"Inserimento manuale (obbligatorio)",null,"Elenco a discesa (obbligatorio)"]
[]
[null,"Nome del progetto:",null,null,"Nr mapp.:",null,"Nr di progetto:"]
[null,"Indirizzo dell'edificio:"]
[]
[null,"Dichiarazione sullo stato e sulle modifiche",{"$nulls":10},"Auswahllisten"]
[null,"Anno prima costruzione"]
[null,"Sono state apportate modifiche energetiche rilevanti?",{"$nulls":10},"Si","No"]
[null,"È presente la categoria di edificio \"Amministrazione\"?"]
[null,"È allegata una notifica di modifiche a edifici esistenti?"]
[null,"Fabbisogno di riscaldamento effettivo dopo le misure"]
[null,"Sostituzione del generatore di calore"]
[null,"Tipo"]
[null,"Potenza"]
[null,"Grado di copertura"]
[null,"Grado di rendimento"]
[null,"Raffreddamento / Climatizzazione"]
[null,"Tipo"]
[null,"Potenza"]
[null,"Grado di rendimento"]
[null,"Fotovoltaico"]
[null,"Potenza totale installata"]
[null,"Rendimento annuo specifico"]
[]
[null,"Procedura di verifica",{"$nulls":10},"Modo 1 (modulo monitoraggio)","Modo 2 (monitoraggio temperatura)"]
[]
[null,"Dati sul comportamento degli utenti"]
[null,"Temperature medie dei locali"]
[null,"Ventilazione tramite finestre in inverno",{"$nulls":10},"Mai","A volte","Spesso","Sempre"]
[null,"Gestione dell'ombreggiamento esterno delle finestre durante il giorno in inverno",{"$nulls":10},"Spesso chiuso","A volte chiuso","Sempre aperto"]
[null,"Grado di sfitto"]
[null,"Requisiti supplementari speciali (sauna, piscina, ecc.)",{"$nulls":10},"Si","No"]
[null,"Stima dei consumi supplementari speciali in kWh"]

{"sheet":"con modulo","index":1,"n_rows":13,"n_cols":13,"rows_kept":13,"merged":[[3,1,3,2]]}
[null,2025.1,"Formulario di verifica Minergie-Esercizio 2025.1, valido fino al 31.12.2025"]
[null,null,"Verifica \nMinergie-Esercizio"]
[]
[null,"Modulo di monitoraggio (Modo 1)"]
[null,"Impostazioni significative della curva di riscaldamento",{"$nulls":6},"Impostazioni verificate e approvate","Impostazioni non verificabili","Impostazioni non verificate","Impostazioni con potenziale di ottimizzazione","Le impostazioni sono state ottimizzate"]
[null,"Upload Screenshot"]
[null,"Livello di temperatura e circolazione dell'acqua calda"]
[null,"Commenti"]
[null,"Resistenze elettriche e produzione di acqua calda sanitaria",{"$nulls":6},"La resistenza elettrica funziona come previsto","Nessuna resistenza elettrica","La resistenza elettrica ha potenziale di ottimizzazione","Le impostazioni sono state ottimizzate"]
[null,"Commenti"]
[null,"Impostazioni di regolazione e manutenzione dell'impianto di ventilazione",{"$nulls":6},"Impostazioni verificate e manutenzione eseguita","Non è stato possibile verificarlo","Manutenzione e regolazione richiedono un'ottimizzazione","Le impostazioni sono state ottimizzate"]
[null,"Commenti"]
[null,"Isolamento di condotte e valvole",{"$nulls":6},"L'isolamento va bene","L'isolamento deve essere migliorato","Sono stati eseguiti dei lavori di miglioramento"]

{"sheet":"senza modulo","index":2,"n_rows":64,"n_cols":14,"rows_kept":64,"merged":[[2,1,2,2],[3,1,3,2],[4,1,4,2],[17,1,17,2],[36,1,36,2],[37,1,37,2],[49,1,49,2],[50,1,50,2],[51,1,51,2],[58,1,58,2]]}
[null,2025.1,"Formulario di verifica Minergie-Esercizio 2025.1, valido fino al 31.12.2025"]
[null,null,"Verifica \nMinergie-Esercizio"]
[]
[null,"Monitoraggio temperatura (Modo 2)"]
[null,"Punti di misura"]
[null,"Temperatura di mandata sonde geotermiche",{"$nulls":5},"Si","No","Non disponibile"]
[null,"Temperatura di ritorno sonde geotermiche"]
[null,"Temperatura esterna"]
[null,"Temperatura di mandata per ogni generatore di calore",{"$nulls":11},"Pflicht"]
[null,"Temperatura di ritorno per ogni generatore di calore",{"$nulls":11},"Pflicht"]
[null,"Temperatura di mandata per ogni circuito di riscaldamento",{"$nulls":11},"Pflicht"]
[null,"Temperatura di ritorno per ogni circuito di riscaldamento",{"$nulls":11},"Pflicht"]
[null,"Temperatura accumulatore tampone",{"$nulls":11},"Pflicht wenn vorhanden"]
[null,"Temperatura accumulatore acqua calda sanitaria",{"$nulls":11},"Pflicht wenn vorhanden"]
[null,"Temperatura accumulatore combinato",{"$nulls":11},"Pflicht wenn vorhanden"]
[null,"Temperatura acqua calda / circolazione",{"$nulls":11},"Pflicht"]
[null,"Temperatura gas di scarico"]
[null,"Verifica"]
[null,"Componenti di sistema verificati"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Nessuna produzione di calore non necessaria"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Comportamento del ciclo di funzionamento del generatore di calore"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Produzione di acqua calda efficiente"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Gestione dell'accumulatore di calore"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Simultaneità riscaldamento e raffreddamento"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Raffrescamento a pavimento con pdc salamoia-acqua"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Funzione solare termico"]
[null,"Misure implementate"]
[null,"Utilizzo della tecnologia di condensazione"]
[null,"Misure implementate"]
[]
[null,"Requisito principale (Modo 2)"]
[null,"Variante di verifica Monitoring+",null,null,{"$f":"IF(C39=J39,J40,IF(C39=K39,K40,IF(C39=L39,L40,IF(C39=M39,M40))))","v":false},{"$nulls":3},"Zur Auswahl","Consumo di calore per il riscaldamento (termico)","Consumo di calore per il riscaldamento totale (termico)","Consumo di energia finale per il riscaldamento","Consumo di energia finale termica totale "]
[null,"Consumo di calore per il riscaldamento (termico)",null,"kWh",{"$nulls":5},1,2,3,4]
[null,"Consumo di calore per il riscaldamento totale (termico)",null,"kWh"]
[null,"Consumo di energia finale - elettricità della pompa di calore",null,"kWh",null,"Umrechnung auf kWh"]
[null,"Consumo di energia finale - elettricità riscaldamento elettrico / resistenze elettriche ",null,"kWh",null,"Dichte","Brennwert","Energie"]
[null,"Consumo di energia finale - legna in pezzi",null,"Rm",null,{"$f":"(400+280)/2","v":340},5.5,{"$f":"C44*F44*G44","v":0}]
[null,"Consumo di energia finale - cippato di legna",null,"m3",null,{"$f":"(200+140)/2","v":170},5.5,{"$f":"C45*F45*G45","v":0}]
[null,"Consumo di energia finale - pellet",null,"m3",null,660,5.5,{"$f":"C46*F46*G46","v":0}]
[null,"Consumo di energia finale - gas",null,"m3",null,0.8,11.2,{"$f":"C47*F47*G47","v":0}]
[null,"Consumo di energia finale - olio",null,"l",null,840,12.5,{"$f":"C48/1000*F48*G48","v":0}]
[null,"Consumo di energia totale dei combustibili",{"$f":"SUM(H44:H48)","v":0},"kWh"]
[]
[null,"Requisiti supplementari (Modo 2)"]
[null,"Check ventilazione"]
[null,"Test di funzionamento dell'impianto di ventilazione",{"$nulls":6},"Bocchette verificate","Verifica non possibile","Bocchette non verificate"]
[null,"Commenti"]
[null,"Sostituzione dei filtri e manutenzione",{"$nulls":6},"Svolto regolarmente","Verifica non possibile","Nessuna manutenzione"]
[null,"Commenti e caricamento dei documenti di manutenzione"]
[null,"Verifica delle impostazioni di regolazione",{"$nulls":6},"Si","No","Non possibile"]
[null,"Commenti e documentazione"]
[null,"Impianto fotovoltaico"]
[null,"Test di funzionamento dell'impianto fotovoltaico",{"$nulls":6},"Il funzionamento va bene","Nessun FV disponibile","Il funzionamento non va bene"]
[null,"Commenti"]
[null,"Controllo che i moduli non siano sporchi, ombreggiati o danneggiati",{"$nulls":6},"Si","No","Non possibile"]
[null,"Commenti"]
[null,"Caricamento foto e serie di dati"]

{"sheet":"Supplementi amministrazione","index":3,"n_rows":37,"n_cols":13,"rows_kept":37,"merged":[[2,1,2,2],[3,1,3,2],[4,1,4,2],[15,1,15,2],[16,1,16,2],[21,1,21,2],[22,1,22,2]]}
[null,2025.1,"Formulario di verifica Minergie-Esercizio 2025.1, valido fino al 31.12.2025"]
[null,null,"Verifica \nMinergie-Esercizio"]
[]
[null,"Requisiti per gli edifici amministrativi"]
[null,"Ventilazione"]
[null,"Orari di esercizio sincronizzati con quelli di utilizzo",{"$nulls":8},"Si","No","Non disponibile"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Portate d'aria verificate e regolate"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Test di funzionamento del recuperatore di calore"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Impostazione della temperatura dell'aria immessa verificata, sincronizzazione della ventilazione con il sistema di riscaldamento e raffreddamento"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Modalità di miscelazione dell'aria di ricircolo in caso di temperatura esterna elevata verificata"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[]
[null,"Illuminazione"]
[null,"Impostazioni di regolazione dell'illuminazione verificate (valore di consegna luce diurna, tempo di accensione)"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Intensità luminosa adattata alle esigenze"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[]
[null,"Freddo / Climatizzazione / Raffreddamento"]
[null,"È disponibile un concetto di raffreddamento"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"I tempi di esercizio sono adattati ai tempi di utilizzo"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Le sequenze di riscaldamento e raffreddamento sono sincronizzate"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Temperatura dell'acqua di raffreddamento più alta possibile"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"La curva di raffreddamento è stata impostata"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Il locale server non viene raffreddato più del necessario"]
[null,"Documentazione e commenti"]
[null,"Il funzionamento e le impostazioni della protezione solare sono verificati, gli utenti sono stati istruiti"]
[null,"Documentazione e commenti"]

{"sheet":"Altri documenti & allegati","index":4,"n_rows":4,"n_cols":3,"rows_kept":4,"merged":[[3,1,3,2]]}
[null,2025.1,"Formulario di verifica Minergie-Esercizio 2025.1, valido fino al 31.12.2025"]
[null,null,"Verifica \nMinergie-Esercizio"]
[]
[null,"Altri documenti & allegati"]

{"sheet":"Daten","index":5,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"hidden":true}