Bütti-Treff – Réemploi et engagement bénévole au cœur d’une rénovation Minergie-A

En 2026, une ancienne caserne de pompiers deviendra un lieu de rencontre villageois à énergie positive

Le projet en bref

L’ancienne caserne de pompiers fait l’objet d’une rénovation complète pour accueillir un lieu de rencontre communal. Le projet montre comment des interventions soigneusement étudiées permettent de créer un espace polyvalent et économe en énergie. L’intérieur est réorganisé, isolé et rendu accessible aux personnes à mobilité réduite. La salle de rencontre, la cuisine, le cellier et les sanitaires pourront ainsi être utilisés toute l’année. Les travaux visent à créer une enveloppe bien isolée, afin de limiter les déperditions thermiques et de maintenir une température intérieure stable. La performance énergétique de la rénovation repose sur une isolation soignée de la structure intérieure à ossature bois, de la toiture et du plancher. Les portes et les fenêtres sont remplacées, la façade est rénovée et les parois intérieures sont revêtues de bois revalorisé – une étape supplémentaire vers une isolation thermique efficiente.

Une pompe à chaleur eau-eau assure le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. La cuisine professionnelle, acquise d’occasion, répond aux exigences d’hygiène tout en contribuant à l’économie circulaire. À l’extérieur, un espace abrité des intempéries offre de nouvelles possibilités d’utilisation. Une installation photovoltaïque sur le pan sud-est de la toiture fournit de l’électricité au bâtiment ainsi qu’à une borne de recharge pour voitures et vélos électriques.

Le village disposera ainsi d’un lieu durable et polyvalent, conçu pour favoriser les rencontres. Le projet montre également comment adapter un bâtiment existant aux exigences d’une rénovation tournée vers l’avenir. Les travaux sont réalisés selon le standard Minergie-A et privilégient le réemploi.

Questions à l’architecte

1. Quels avantages le standard Minergie-A apporte-t-il à cette rénovation ?
   Une rénovation Minergie-A présente plusieurs avantages. Le certificat provisoire couvre en grande partie les justificatifs énergétiques et les documents nécessaires à l’autorisation de construire, ce qui simplifie les démarches. Comme une installation photovoltaïque était déjà prévue, Minergie-A s’est imposé naturellement. Ce choix nous a conduits à porter une attention particulière à la conception de l’enveloppe et à la réalisation de l’isolation, tout en sensibilisant davantage la direction des travaux à la qualité d’exécution.
2. Comment avez-vous intégré des éléments de réemploi dans ce bâtiment ?
   Dans ce projet, nous prenons l’économie circulaire au sérieux. Nous avons donc valorisé autant de matériaux que possible, en les réemployant sur place ou en les réutilisant ailleurs : l’ancien bardage de façade, après nettoyage, les tuiles en queue de castor, ainsi que toutes les fenêtres et les équipements sanitaires, comme les WC et les lavabos. Toute la charpente a également été conservée et les solives ont été recoupées puis remises en place. Notre objectif était d’examiner chaque élément pour en réutiliser le plus grand nombre possible.
3. Quelles difficultés avez-vous rencontrées pour atteindre le standard Minergie-A ?
   En tant qu’architecte, construire selon les standards Minergie est pour moi la « norme » depuis plus de 20 ans. Grâce à cette expérience et ce savoir-faire, les défis d’une rénovation Minergie-A ne sont pas plus importants que ceux d’une transformation dite classique. L’essentiel est d’impliquer systématiquement toutes les entreprises impliquées dans le projet, ainsi que, dans ce cas précis, les nombreux bénévoles.
4. Comment les bénévoles et les futurs utilisatrices et utilisateurs ont-ils été associés à la planification et à la rénovation ?
   Plus de 30 bénévoles se sont portés volontaires après un appel lancé dans le bulletin communal. Un groupe WhatsApp nous a permis de les solliciter au fil des travaux. Cette organisation a très bien fonctionné et a renforcé les liens entre les participants. Aujourd’hui, chacun est fier de sa contribution.
5. Question facultative : quelle place accordez-vous à l’économie circulaire écologique et sociale dans votre planification ?
   Pour nous, planifier et construire de manière durable, c’est toujours penser à l’avenir. Les principes de conservation qui s’imposent pour les bâtiments protégés devraient être appliqués à toute intervention sur l’existant, d’autant que les ressources se raréfient. Dans une commune, la solidarité se ressent particulièrement : les gens se connaissent, chaque contribution compte et chacun a sa place, quelle que soit sa situation financière. Cet esprit collectif a porté le projet. La participation de personnes nouvellement installées dans la commune a aussi été une belle occasion de créer des liens.

Que dit le maître d'ouvrage ?  

En rénovant le Bütti-Treff selon le standard Minergie-A, la commune de Büttenhardt, maître d’ouvrage, assume son rôle d’exemplarité dans la construction, l’équipement et l’exploitation des bâtiments et installations publics.

La transformation de l’ancienne caserne de pompiers en un lieu de rencontre pour la population montre qu’avec des mesures adaptées, les bâtiments existants peuvent eux aussi répondre aux exigences actuelles en matière d’efficacité énergétique et de construction respectueuse du climat.

Le projet en chiffres

Galerie de photos

Illustrations : Bergauer Holzbau
Photos : Peter Sandri