Déclaration relative à la protection des données

1. Introduction / Vue d'ensemble

Introduction

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données privées très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et conformément aux prescriptions légales en lien avec la protection des données ainsi qu'à la présente déclaration relative à la protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement, directement ou indirectement. La présente déclaration relative à la protection des données explique quelles données nous recueillons et pourquoi nous les utilisons. Cette déclaration définit également comment et à quelles fins ces données sont collectées.

Les dispositions suivantes vous fournissent des informations détaillées sur le thème de la protection des données.

Collecte des données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web?
Le traitement des données sur ce site web est réalisé par l'exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans l'impressum du site.

Comment collectons-nous vos données?
Nous collectons d'une part les données que vous nous communiquez. Par exemple, il peut s'agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez le site web. Ce sont avant tout des données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure à laquelle la page a été consultée). La collecte de ces données se fait automatiquement aussitôt que vous accédez à notre site web.

A quelle fin utilisons-nous vos données?
Une partie des données est collectée afin d'assurer une mise à disposition sans problèmes du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur. Vos données ne sont pas transmises à des tiers. 

Quels sont vos droits concernant vos données?
Vous avez en tout temps le droit d'être informé gratuitement sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel sauvegardées. De plus, vous avez le droit d'exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données, tant qu'il n'existe pas d'intérêts légitimes de notre part tels que l'exécution d'un contrat, des obligations comptables, etc. A ce sujet et pour toute autre question relative au thème de la protection des données, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre service interne de protection des données (coordonnées ci-dessous, 2èmeparagraphe). Par ailleurs, vous pouvez toujours utiliser le droit de recours prévu par la loi fédérale sur la protection des données.

Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers
Lorsque vous consultez notre site web, votre comportement en matière de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique à des fins internes. Cela se produit essentiellement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse. L'analyse de vos habitudes de navigation s'effectue en règle générale de façon anonyme. Il n'est pas possible de vous identifier personnellement à partir de votre comportement en matière de navigation. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans les paragraphes 3, 4 et 5.

2. Exploitant du site / Sécurité des données 

Remarque concernant l'exploitant du site / l'instance de protection des données
Responsable du traitement des données sur ce site web (« exploitant du site »):

Association Minergie 
Secrétariat général
Bäumleingasse 22
4051 Bâle
Téléphone: 061 205 25 50
Courriel: info@minergie.ch

L'instance de protection des données de l'exploitant du site se tient à disposition à l'adresse suivante pour les questions liées à la protection des données: datenschutz@minergie.ch.

Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en notre qualité d'exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la barre d'adresse du navigateur, qui passe de « http:// » à « https:// », ainsi qu'à la présence du cadenas dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

De manière générale, nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. dans le cadre de la communication par courrier électronique) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Par conséquent, une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible resp. ne fait pas partie de notre sphère de responsabilité.

3. Collecte des données sur notre site web

Cookies
Les sites Internet utilisent parfois des « cookies ». Ces derniers contribuent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers textes stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous employons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. D'autres cookies restent en mémoire sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ceux-ci nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre visite suivante.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser ces derniers qu'au cas par cas ou uniquement dans certains cas, à les exclure de manière générale ou encore à activer leur suppression automatique lors de la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être restreinte.

Les cookies nécessaires aux opérations de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées de votre part (p. ex. fonction liée au panier) sont enregistrés sur la base des intérêts légitimes de l'exploitant du site. L'exploitant du site web dispose d'un intérêt légitime à enregistrer les cookies pour une mise à disposition de ses services optimisée et exempte d'erreurs techniques. Si d'autres cookies sont enregistrés (p. ex. cookies destinés à l'analyse de vos habitudes de navigation), ils sont traités séparément dans la présente déclaration relative à la protection des données.

Fichiers log du serveur
Le fournisseur de ces pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des journaux d'événements dits fichiers log du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des éléments suivants:

  • Type et version du navigateur
  • Système d'exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom de l'hôte de l'ordinateur connecté
  • Heure de la requête adressée au serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

Les données sont traitées sur la base des intérêts légitimes de l'exploitant du site; le traitement des données à des fins d'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles est notamment autorisé.

Formulaire de contact
Lorsque vous nous adressez une demande au moyen d'un formulaire de contact, nous enregistrons les informations qui y sont contenues – y compris les coordonnées indiquées – pour le traitement de la demande et en cas d'éventuelles questions complémentaires. Ces données sont utilisées exclusivement pour le traitement de votre demande. Elles sont transmises à des tiers uniquement si cela est nécessaire pour le traitement de votre demande. Pour le reste, nous ne traitons ni ne transmettons de données à des tiers sans votre consentement.

Le traitement des données fournies dans le formulaire de contact se fait donc exclusivement sur la base de votre consentement. Vous pouvez en tout temps révoquer votre consentement. Pour ce faire, une communication informelle au moyen d'un courriel suffit. La révocation n'a pas d'effet sur la légitimité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation. De même, notre droit de poursuivre l'utilisation des données à des fins de défense des intérêts légitimes tels que l'exécution d'un contrat ou la garantie des obligations comptables reste intact.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou révoquiez votre consentement à l'enregistrement, ou s'il n'y a plus aucune raison de les conserver (p. ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes – en particulier les délais de conservation – ainsi que la défense des intérêts légitimes (p. ex. exécution d'un contrat) restent inchangées.

4. Outils d'analyse et publicité

Google Analytics
Ce site web utilise des fonctionnalités du service d'analyse web Google Analytics. Le prestataire est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des cookies. Il s'agit de fichiers textes stockés sur votre ordinateur, qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont en général transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées.

Le stockage des cookies de Google Analytics se fonde sur les intérêts légitimes de l'exploitant du site. L'exploitant du site web a en effet un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs en vue d'optimiser son offre sur le web ainsi que sa publicité.

Anonymisation de l'adresse IP
Nous avons activé sur ce site web la fonction d'anonymisation de l'adresse IP. Par conséquent, votre adresse IP sera raccourcie par Google avant de quitter l'un des Etats membres de l'Union européenne ou d'autres Etats signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen puis d'être envoyée aux Etats-Unis. Dans des cas exceptionnels uniquement, l'adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et y être raccourcie. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site et fournir d'autres services associés à l'utilisation du site web et d'Internet à l'intention de l'exploitant du site web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d'autres données de Google.

Plug-in de navigateur
Vous pouvez empêcher le stockage de cookies en paramétrant votre logiciel de navigation; nous attirons cependant votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'ensemble des fonctionnalités de ce site web. Par ailleurs, vous pouvez empêcher que les données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) soient transmises à Google et traitées par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Une option opt-out (refus des cookies) sera activée pour empêcher la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site web: désactiver Google Analytics. 

Vous trouverez davantage d'informations sur l'utilisation des données d'utilisateur par Google Analytics dans les règles de protection des données de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

5. Newsletter

Données de la newsletter
Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site web, nous aurons besoin de votre adresse électronique ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le détenteur de l'adresse électronique fournie et que vous souhaitez recevoir la newsletter. Aucune donnée supplémentaire n'est collectée ou uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi de la newsletter et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données fournies dans le formulaire d'inscription à la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre consentement. Vous avez la possibilité de revenir en tout temps sur votre consentement quant au stockage des données et de l'adresse électronique et à leur utilisation pour l'envoi de la newsletter en cliquant par exemple sur un des liens figurant dans « Désinscription» dans la newsletter. La légalité du traitement des données déjà effectué n'est pas touchée par la révocation.

Les données que vous nous transmettez afin de vous abonner à la newsletter sont stockées chez nous jusqu'à votre désinscription de la newsletter, puis sont supprimées après la résiliation de la newsletter. Les données qui ont été stockées chez nous à d'autres fins (p. ex. adresses électroniques pour l'espace membres) n'en sont pas affectées.


CleverReach
Ce site web utilise CleverReach pour l'envoi des newsletters. Le prestataire est CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach est un service permettant d'organiser et d'analyser l'envoi des newsletters. Les données que vous nous fournissez pour vous abonner à la newsletter (p. ex. adresse électronique) sont stockées sur les serveurs de CleverReach en Allemagne et en Irlande.

Nos newsletters envoyées par CleverReach nous permettent d'analyser le comportement du destinataire de la newsletter. Ainsi, il est notamment possible d'analyser combien de destinataires ont ouvert le message de la newsletter et à quelle fréquence chaque lien de la newsletter a été activé. A l'aide du « conversion-tracking » (traçage de conversion), il est en outre possible d'analyser si une action préalablement définie a été entreprise après un clic sur le lien dans la newsletter (p. ex. achat d'un produit sur notre site web). Vous trouverez de plus amples informations sur l'analyse des données lors de l'envoi de la newsletter via CleverReach (n'existe pas en français): https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement. Vous pouvez en tout temps révoquer ce consentement en vous désabonnant de la newsletter. La légalité du traitement des données déjà effectué n'est pas touchée par la révocation.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient analysées par CleverReach, vous devez vous désinscrire de la newsletter. Chacune de nos newsletters contient un lien à cet effet. De plus, il vous est également possible de vous désinscrire de la newsletter directement sur le site web.

Les données que vous nous transmettez afin de vous abonner à la newsletter sont stockées chez nous jusqu'à votre désabonnement de la newsletter, puis sont supprimées de nos serveurs et des serveurs de CleverReach après la résiliation de la newsletter. Les données qui ont été stockées chez nous à d'autres fins (p. ex. adresses électroniques pour l'espace membres) n'en sont pas affectées.

Vous trouverez de plus amples informations sur les dispositions de CleverReach en matière de protection des données sur: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

6. Plug-ins et outils

YouTube
Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube, exploité par Google. L'exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous consultez l'une de nos pages disposant d'un plug-in YouTube, une liaison aux serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est informé des pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L'utilisation de YouTube permet de proposer une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit pour nous d'un intérêt légitime en notre qualité d'exploitant du site.

Vous trouverez davantage d'informations concernant la gestion des données d'utilisateur dans les règles de confidentialité de YouTube sur:https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de.

Google Maps
Ce site utilise le service cartographique Google Maps, via une API. Le prestataire est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, votre adresse IP doit être enregistrée. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Le prestataire de ce site n'a aucune influence sur la transmission de ces données.

L'utilisation de Google Maps permet de proposer une présentation attrayante de nos offres en ligne et de faciliter la recherche de nos locaux indiqués sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime de l'exploitant du site.

Vous trouverez davantage d'informations sur l'utilisation des données d'utilisateur dans les règles de protection des données de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de

Bâle, le 6 décembre 2018

Association Minergie